Excerpted Poems & Translations

• KITCHEN OF CONFLICT RESOLUTION

• AMERICAN KNOW-HOW: Patent Pending

• FRIKÊ  KAMTA THEM / I’M AFRAID TO SAY

• TECNOLOGÍA NORTE AMERICANA - PATENTE
EN TRÁMITE- Y OTROS POEMAS / AMERICAN KNOW-HOW-AND OTHER POEMS

• IN MY SILENCE TO JUSTIFY

• ANGLIAVAIZDIS

• CLOSING OUT

• SHADOW/ORPHAN SHADOW—SOMBRA/SOMBRA HUÉRFANA

• OBIT HOTEL

• EXCEPT…

• HACKING AND SMOKING

 

TRANSLATIONS

Shaip Emërllahu, LIFE’S RAGS, English versions from the Albanian
by Craig Czury and Elvana Zaimi-Tufa, International Literary
Manifestation, 2009, Tetova, Macedonia.
Liudvikas Jakimavičius  MEDINE / WOODEN. English versions from the Lithuanian by Craig Czury, with Alma Valevičiene. Also translated by Laima Sruoginis, Mara Almeniene, Galina Čepinskiene. Lithuanian Writers’ Union Publishers, Vilnius,2001.
Antanas A. Jonynas, LAIKO INKLIUZAI / INCLUSIONS IN TIME.
English versions from the Lithuanian by Craig Czury. Also translated by Antanas Danielius and Jonas Zdanys. Lithuanian Writers’ Union Publishers, Vilnius, 2002.